FindBugs 0.7.2の日本語リソース

eclipse

とあるところからメッセージリソースの日本語訳したものをもらいました。
本家に投げる前にCVSをちょっとみたら更新されていた。
「Updates from Hiroshi Okugawa」
Googleで検索したら
http://www.simeji.com/wiki/pukiwiki.php?FindBugs
に行き当たる。
FingBugsのドキュメントの翻訳もされていた。
Okugawaさんに本家へのメールと公開をお願いするメールを出しOKとの返事をもらう。

FindBugsはJavaパースペクティブにしないと設定が出てこないので初めて使う人は注意。

警告から警告の理由と解決方法のページに飛べるようになればさらに便利になるかも。